- Yo. - Yo.
Come butta?
Dannazione, stronzo.
Hai qualcosa per me?
Si', si'. Li ho trovati.
Questo e' un 5 o una S?
Un 5, yo.
No, aspetta, una S.
No, no. Si', un 5.
Si'?
Cristo, ma come diavolo fai a non saper scrivere neanche un indirizzo?
S T R E A T?
Ehi, amico...
spaccio in grossi volumi e maneggio pacchi di bigliettoni, capisci che intendo?
Non posso pensare anche a quella roba...
- scrivere e tutto il resto. - Va bene.
Hanno anche dei nomi?
Quello di lei e', tipo...
Non lo so. So solo che e' una donna.
Lui lo chiamano Spooge.
Spooge?
Non Mad Dog, o Diesel?
Fammi capire bene. Ti sei fatto fregare da un tipo che si chiama Spooge?
Yo, che t'importa del suo nome?
L'unica cosa che ho visto era quel coltello davanti alla faccia,
grande cosi'!
Ma ehi, sai, se stai cercando un motivo per non andare a fare questa cosa...
Ho detto questo?
Perche' posso farlo da solo, d'accordo? E' solo che...
sono in liberta' vigilata e tutto il resto.
Si'.
Quindi lo farai?
Si'.
Bene, cosi'.
Perche' quei due...
hanno bisogno di una lezione.
Breaking Bad s02e06 "Peekaboo"
Traduzione: Angioletto1983, Gildola, Obsidian
Revisione: Obsidian Resynch 720p BRip: MikeTheRock
Dove sono i miei soldi, stronzo?
Dove sono i miei soldi? Dove sono...
Dove sono i miei soldi, stronzo, eh? Stronzo.
Dove sono i miei soldi, stronzo?
Oh, cosi' va bene.
Dove sono i miei soldi?
Dove sono i miei soldi, stronzo? Stronzo, dove sono i miei soldi?
Avanti.
Ti concio per bene.
E' cosi' che vuoi mettere le cose, eh?
Sai, e' una tua decisione. Il tuo funerale, Jack.
Ehi...
non mi provocare. Ti seppelliro' perche' sono pazzo.
Capisci? Si'. Mucho loco.
Non mi mettere alla prova.
- Buongiorno! - Buongiorno.
Tesoro, sei davanti alla cassetta della posta.
Si'. Scusi.
Scusi.
Sembra che sara' una bella giornata, eh?
Oh, si', si'. Sui 20 gradi.
Buona giornata.
Certo. Anche a lei.
Dio! Merda!
Yo!
C'e' nessuno?
Ehilà!
Yo, c'e' qualcun altro in casa?
Dove sono i tuoi? Sono qui?
Come ti chiami?
Io mi chiamo, uh...
Diesel.
Yo, non vuoi vedere qualcos'altro invece...
di questo? Come...
non so, Mr Rogers?
Allora quando, uh...
quando tornano a casa i tuoi?
Tuo padre, il signor Spooge? Quando e' che, uh, torna a casa?
Ho fame.
Ehila', voi tre.
Volevo solo fare gli auguri a Walt per un buon rientro.
Ti penseremo mentre insegni valenze, covalenze e...
Va bene, questo e' ufficialmente tutto quello che ricordo.
Buona fortuna.
Skyler, chiamami quando hai tempo.
Ciao, Walt e Skyler. Sono Gretchen Schwartz,
chiamo solo per fare un saluto.
Torno da Santa Fe oggi, e stavo pensando a voi due...
spero vada tutto bene.
Ho provato a chiamare al cellulare di Walt, ma dice che il numero non e' attivo,
quindi...
spero che vada davvero tutto bene.
Chiamatemi se potete, quando volete.
Pronto.
Oh, ciao, Gretchen. Sono Skyler White.
E' un brutto momento?
No. No, per niente.
E' cosi' bello sentirti. Come state tutti?
Molto bene, grazie.
Um, Walt e' al lavoro oggi.
E' il suo primo giorno di nuovo al lavoro, e, uh...
ha perso il cellulare...
un po' di tempo fa.
Spero davvero di non averti fatto preoccupare.
No. No.
Sono cosi' felice di sentire che state tutti bene.
E' fantastico.
Gretchen, io...
sono cosi' in ritardo nel dirti questo,
ma ho dovuto lasciare che Walt facesse come voleva...
che se ne occupasse senza di me. Voglio dire, e' stato categorico
nel voler occuparsi della faccenda da solo.
E, um...
Ma ho alzato il telefono un centinaio di volte.
Vorrei solo...
Cosa...
cosa c'e'?
Io, um, non so...
da dove cominciare per ringraziare te e Elliott...
per quello che avete fatto.
I soldi per le cure di Walt,
e' solo che...
Ci ha salvati.
Io... io... non so se... uh...
Walt continua a dire, "Non disturbarli, lo sai, non e' davvero un problema".
Ma e' davvero un problema. Si'.
Per me.
E per tutti noi.
Quindi io...
volevo solo finalmente...
ringraziarvi.
Comunque.
Fine del discorso.
Quindi, io spero di vederci presto.
Veramente, um...
in qualsiasi momento siate in citta', qualsiasi momento va bene per noi.
Che ne dici di oggi pomeriggio?
Si', okay.
Monoalchene...
diolefina,
triene, poliene.
Insomma, la sola nomenclatura e' sufficiente a mettervi in confusione.
Ma quando comincerete a sentirvi sopraffatti, e vi sentirete tali...
tenete sempre in mente quell'unico elemento.
Carbonio.
Il carbonio e' al centro di tutto.
Non c'e' vita senza carbonio.
Da nessuna parte. Di cui siamo a conoscenza nell'universo.
Tutto cio' che vive...
e' vissuto...
vivra'.
Carbonio.
Carmen e' il carbonio.
Scusate. La vice direttrice Carmen.
Vuole, uh...
Oh. Okay.
Mi piace pensare che, uh...
Mi piace pensare che il diamante...
e la donna che lo porta al dito siano entrambi composti...
dalla stessa materia.
Oppure, parliamo del diamante...
e dell'uomo che l'ha inventato.
Questo attira la vostra attenzione, giusto?
L'uomo che ha inventato il diamante.
Bene.
H. Tracy Hall... segnatevi questo nome.
Il dottor Hall...
ha inventato il primo processo ripetibile per la generazione di diamanti sintetici.
Voglio dire, questo accadde negli anni '50.
Ora, oggi...
i diamanti sintetici sono utilizzati...
nelle trivellazioni,
in elettronica, industrie multimilionarie.
All'epoca, il dottor Hall lavorava per la General Electric.
E li ha fatti arricchire. E intendo...
in modo incalcolabile.
Volete sapere come la GE ha premiato il dottor Hall?
Con 10 dollari in obbligazioni.
Ad ogni modo...
un'obbligazione stampata su carta fatta di carbonio
pagata ad un uomo fatto di carbonio per qualcosa che egli ha creato dal...
carbonio.
E' bello riaverla con noi, Walt.
E la trovo molto bene, poi.
Un po' dimagrito. Il che non e' sicuramente una tragedia.
- E poi c'e' la cosa dei capelli. - Mi piace davvero.
Le stanno davvero bene.
Ma si sente meglio?
Oh, assolutamente. Al 100%.
Si'.
E' che, uh...
Sono felice di essere tornato a lavoro.
Sono lieto...
sa, sono felice di essere qui. Davvero.
Siamo felici anche noi.
E volevo, uh...
Si'.
E' bello.
E' grandioso.
Va tutto...
bene?
La prego...
si senta a suo agio...
nel venire da me...
per qualsiasi problema,
qualsiasi questione.
Qualsiasi cosa.
In modo totalmente confidenziale.
Okay?
- Ci vediamo domani, Flynn. - Ci vediamo, Jeffrey.
Cavolo.
NON HO I PANTALONI! HO LE CHIAPPE AL VENTO!
Fammi vedere.
Papa', fammi vedere.
Non preoccuparti.
Ehi.
Andiamo.
Ehi.
Cucu'.
No?
Cucu'.
Ah, amico.
Rimani qui, va bene?
Okay? Dico davvero.
- Zitta! - Stai zitto tu!
Sei una buona a nulla.
Non me la sono persa! Non me la sono persa, merda!
- L'hai persa tu! - Chiudi quella boccaccia.
- Tu stai zitto! - No, tu stai zitta!
Alzati!
Zitta! Zitta!
Tutti e due!
Credi di sapere chi e' stato?
Un'idea ce l'ho.
Bene, ecco cos'ho in mente.
Tu li identifichi e poi, insieme...
li incappucciamo.
Li leghiamo...
li portiamo dritti nel deserto, li facciamo spogliare completamente...
poi li sotterriamo fino al collo,
su un mucchio di formiche di fuoco.
L'ho visto in quel vecchio Western.
Tu ed io?
Scorpioni?
Gli scorpioni vanno bene.
Si'.
Che bella.
Dannazione, papa'.
Guarda qui.
Chi e'?
Allora, lui e' Walter Jr. O, uh, Flynn.
Ultimamente gli piace farsi chiamare Flynn.
- Mamma. - Che c'e'? Offro solo la scelta.
Lei e' la signora Schwartz, di cui hai tanto sentito parlare.
- Molto piacere di conoscerti, Flynn. - Piacere... piacere mio.
Oh, uh, Walt.
- Guarda chi c'e'. - Whoa!
Gretchen! E' sempre bello vederti.
- Ma che... ma che bella sorpresa. - Ma guardati. Ti trovo bene.
Anche se la testa pelata mette un po' paura.
- Almeno a me e' andata cosi'. - Gia'. Oh. Hai una bella testa rapata.
Ahh. No.
- Posso? - Oh, certo.
Porta fortuna. Giusto?
Esatto. C'e' speranza.
Potrebbe farci comodo, eh?
- Gia'. - Signora Schwartz?
Grazie infinite per quello che ha fatto per mio padre.
E' stato davvero bello.
Ma figurati.
Beh, troveremo un modo per ripagarvi.
No. No. No.
Non... non vogliamo nemmeno sentirvelo dire.
Sapete una cosa? Detesto dirlo...
ma...
devo proprio andare.
Oh, beh, che peccato.
- Cos'e', non puoi restare per cena? - Vorrei poter restare,
ma sfortunatamente devo...
devo cercare di evitare il traffico.
Okay. Okay.
Beh, spero che avremo modo di...
di rivederci molto presto.
Lo spero.
Gretchen, la tua borsa.
Beh...
sono contento di averti vista.
E, uh, tu ed Elliott siete sempre i benvenuti.
Davvero.
Ed io, per prima, saro' piu' che contenta di rimanere in contatto.
- E' bello averti rivista. - Anche per me.
Piacere di averla conosciuta.
Altrettanto.
Okay.
- Ci vediamo. - Guida piano.
Okay.
Sai che pensavo? Dovrei accompagnarla alla macchina. Davvero.
Torno subito.
Gretchen!
Ehi.
Ehila'.
Che cosa...
Dobbiamo parlare.
Puoi non fare ne' dire niente a nessuno fino ad allora?
Ti prego.
Dove sono i miei soldi, stronza?
Non continuero' a chiedertelo gentilmente!
Yo, va bene? Voglio i miei soldi e la mia droga!
Avanti!
Io... io voglio solo dire, amico...
Cosa? Cosa? Cos'e' che vuoi dire?
Voglio parlare apertamente, amico.
Mi hai colpito molto ma molto forte, amico.
Mi hai colpito molto forte. Credo di vederci doppio.
Forse e' il caso che vada in ospedale.
Silenzio!
Sul serio, amico, potrei avere una commozione!
Non addormentarti, piccolo.
- Ematoma subdurale. - Non addormentarti.
Silenzio.
D'accordo, svuotate le tasche.
Rivoltatele, tutto quanto sul tavolo.
Avanti!
Va bene, voltatevi.
Voltatevi!
Rivoltate le tasche posteriori. Avanti.
D'accordo. Le scarpe. Mettetele qui.
Te l'ho detto, Diesel, non abbiamo nessun...
Ce la siamo sparata tutta.
Certo. Vi siete sparati un'oncia in un giorno e mezzo.
Si'.
Va bene, vi dico una cosa.
Tutti e due...
tiratela fuori dalle chiappe...
all'istante, oppure prendo una torcia e qualche pinza
e vado in esplorazione.
Che volete fare, yo? Avanti!
Benissimo.
Va bene, avanti. Sul tavolo.
E allora? Tu tieni i cristalli e lei tiene l'eroina, eh?
Divisione dei compiti.
D'accordo, ci sara' forse...
un ottavo di oncia qui.
Dov'e' il resto della mia metanfetamina?
Yo, davvero?
- L'ha presa lei e l'ha persa, yo. - Fai silenzio!
- Silenzio, zoccola. - Silenzio!
Chiudete il becco! Smettetela!
Qui le cose non andranno meglio, amico.
Mi sta salendo al cervello.
Oh, davvero? La vedi questa pistola, eh?
Ci sono cinque proiettili...
uno per ogni rotula, piu' un altro per il tuo cranio,
perche' sei una femminuccia.
Ehi...
ehi, piccolo.
Vieni qui, piccolo.
D'accordo.
Voi due non vi farete mai piu'.
Ne faro' una missione di vita.
Non un altro ago, non un'altra dose,
non un altro spinello, non finche' non riavro' cio' che mi appartiene.
Si', puoi stare tranquillo amico, certo.
Casualmente abbiamo i tuoi soldi, piu' gli interessi.
Ben detto, cazzo, piu' gli interessi. Dove?
Nel cortile posteriore.
Yo, giuro, fratello. Nel cortile posteriore. Vai a controllare.
Avanti!
Fa male. Che dolore.
Io e il tuo vecchio stiamo solo...
stiamo solo facendo un gioco, va bene?
Ehi.
Non muoverti.
Avanti!
Eh? Visto?
Io e quella troia l'abbiamo trascinato via, yo.
Lei e' come una formica, amico.
Puo' sollevare un centinaio di volte il suo peso.
Davvero.
Che diavolo dovrei farci con questo?
Aiutami a scassinarlo.
Ti prendi i soldi e vieni pagato.
Ti fai.
Yo, quella e' la mia banca.
E allora? E' assicurata, yo.
E' un crimine senza vittime.
Dove diavolo l'avete preso?
In un minimarket. Dall'altra parte della citta'.
Siamo entrati ed usciti in un batter d'occhio.
E' andata liscia come l'olio, yo.
Come, nessuno vi ha visti? E i testimoni, coglione?
Ehi, noi ci muoviamo in un attimo, sul serio.
Ci e' bastato entrare lentamente.
Nessuno l'ha notato.
Nessuno l'ha notato? Sul serio?
Dico davvero.
Un crimine senza vittime.
Oh, mio Dio.
Ah, Cristo! Ma per favore!
Yo, sta per cedere, amico. Lo sento.
Non sai quello che diavolo fai, vero?
Credevo mi avessi detto che ne avevate trascinati almeno sei.
Infatti. Trascinati.
Non e' mai riuscito ad aprirne uno.
Almeno ho tenacia.
Per la legge delle probabilita', il numero 7 e' quello fortunato.
Non ascoltare quella zoccola.
Oh, smettila di chiamarmi cosi'!
Non sono una zoccola!
Zoccola, zoccola, brutta zoccola!
Va bene, va bene, va bene! Seduta. Seduta.
D'accordo, giuro su Dio che sparo in faccia ad entrambi!
Ora calmatevi!
Tu...
apri quell'affare.
Tu restatene seduta e non lanciare niente.
Dov'e' il bambino?
- Il bambino! Il ragazzino! - Perche' lo chiedi a me?
Oh, mio Dio.
Che diavolo di madre sei?
Perche' non nutri tuo figlio con un pasto decente ogni tanto, eh?
Fagli un bagno. Mettigli un po' di talco.
Fagli guardare un po' di televisione decente! Cos'e' 'sta merda?
Ma fai sul serio?
Tu dammi una dose, e saro' qualsiasi genere di madre preferisci.
Oh, mio Dio.
Si', Diesel, sarebbe tutto piu' semplice se potessimo farcene un po'.
Levati di mezzo.
Levati di mezzo!
Allora non l'hai detto a nessuno. Non l'hai detto a Elliott.
Non ancora.
Che cosa vuol dire?
Vuol dire quel che vuol dire.
E' una decisione che devo ancora prendere.
D'accordo, mi pare corretto. Posso apprezzarlo.
Va bene.
Per prima cosa, lascia che dica...
che mi pento moltissimo di averti coinvolta in questo.
E' stato...
tutta questa faccenda e' stata...
infelice.
Infelice?
E me ne scuso... profondamente.
Grazie.
Adesso dimmi per piacere perche' lo hai fatto.
Non e' nemmeno in discussione.
Mi hai detto che la tua assicurazione l'avrebbe coperto. Era una bugia?
Se non accetti i nostri soldi...
e la tua assicurazione non copre le spese, in che modo stai pagando?
Non e' un problema che ti riguarda, Gretchen, okay?
Perdonami, Walt. Mi riguarda. Mi riguarda eccome.
Tu... hai detto a tua moglie e tuo figlio
che sto pagando le tue cure per il cancro.
Perche' fai questo?
Con loro chiariro' le cose.
Walt, la faccia di Skyler... Lei seduta, con gli occhi pieni di lacrime,
che mi ringrazia per averti salvato la vita.
- Perche' dovresti farle questo? - Come ho detto,
chiariro' le cose.
Permettimi soltanto di farlo a modo mio e secondo i miei tempi.
D'accordo?
Spieghero' loro tutto quanto.
E gia' che ci sei, spiegalo a me.
Non ti devo una spiegazione.
Ti devo una scusa e mi sono scusato.
Mi spiace moltissimo, Gretchen.
Ecco.
Ora mi sono scusato due volte.
Mi scuso...
umilmente.
Tre volte.
Fammi capire bene.
Elliott ed io ci offriamo di pagarti le cure,
senza condizioni...
un'offerta che tra l'altro permane ancora...
e tu ci rifiuti per orgoglio, d'accordo,
ma poi vai a dire a tua moglie che in realta' stiamo pagando le tue cure.
A nostra insaputa, contro il nostro volere, ci coinvolgi nella tua menzogna.
E te ne stai qui seduto a dirmi che non sono affari miei?
Si'.
E' praticamente questo il senso.
Che cosa ti e' successo?
Sul serio, Walt.
Che cosa e' successo?
Perche' non sei te stesso.
E...
cosa vuoi saperne di me, Gretchen?
Che cosa supponi su di me, esattamente?
Che dovrei venire ad implorare la vostra carita'?
E che tu...
sventolando il tuo libretto degli assegni, come una...
bacchetta magica, mi farai dimenticare come tu ed Elliott...
- come tu ed Elliott mi avete escluso? - Che cosa?
Non puoi vederla in questo modo.
Era il mio duro lavoro, la mia ricerca, e tu ed Elliott ci guadagnate milioni.
Non puoi vederla in questo modo.
Bene. Questa e' proprio bella.
- Te ne sei andato... - Sei sempre l'immagine dell'innocenza.
Mi hai lasciata.
L'immagine dell'innocenza. Cosi' dolce e luminosa.
Tu mi hai lasciata.
Newport, weekend del 4 Luglio. Tu, mio padre e i miei fratelli,
io che salgo in camera nostra e tu che fai le valige e parli a malapena.
Cos'e'? Me lo sono sognato?
E' stata questa la tua scusa...
per costruire il tuo piccolo impero sul mio lavoro?
Come puoi dirmi questo? Te ne sei andato via. Tu...
Ci hai abbandonati... a me ed Elliott.
La ragazzina ricca che accresce solo le sue ricchezze.
Non so nemmeno che dirti.
Non so nemmeno da dove iniziare.
Sono così...
dispiaciuta per te, Walt.
Fottiti.
Ehi.
Ometto...
hai fame?
Ora?
Oh, cavolo, no, no. Che stai facendo?
Spooge, ce l'ho, ce l'ho.
Tesoro, alzati e dammi una mano!
Darmi della pessima madre. Te la do io la pessima madre, stronzetto.
Alzati, dannazione! Prendi la nostra droga!
E' l'ora della nanna.
Oh, si'. Eccola qui.
Oh, si'.
Si', si', si', si'.
Si', si'.
Adesso chi e' il duro, eh? Eh? Sei tu?
Sei tu? Sei tu il duro? Eh?
Prova a colpirmi adesso, stronzetto!
Prova a colpirmi adesso!
Prova a colpirmi adesso, stronzetto!
E' il caso che ti chieda dove sei stato?
Lascia perdere.
Immagino che ormai ci siamo passati da tanto.
Skyler.
Gretchen ha chiamato, circa un'ora fa.
Walt.
Dobbiamo parlare.
Dillo e basta.
Non ci daranno piu' soldi.
Cosa ha detto, di preciso?
Non molto. E' stato...
improvviso. Ha detto...
qualcosa come...
"Mi dispiace...
di doverlo fare, ma Elliott ed io non possiamo piu' continuare a pagare
per le cure di Walt.
Ti auguro tutto il meglio".
Ed e' finita li'.
Si'.
Voglio dire, sembrava mortificata...
suppongo. Voglio dire, e' stato veloce. Ha riagganciato subito.
Ero cosi' scioccata, ma...
L'ho richiamata e non mi ha risposto.
Quindi...
tu che cosa sai a riguardo?
Cioe'...
oggi pomeriggio la visita e' stata perfettamente gradevole, poi...
sei tornato a casa e all'improvviso lei aveva questa fretta di andarsene,
e poi vi siete messi a parlare sul vialetto.
Walt?
Cosa sai che io non so?
Dov'eri stasera?
Sono arrivato fino a Santa Fe.
Ero con Gretchen...
Beh...
con Gretchen ed Elliott.
Beh, lei...
oggi non e' riuscita a dirtelo di persona.
Voglio dire, in realta' non riusciva a dirlo nemmeno a me.
Voglio dire, ci sono stati tanti...
borbottii, tanta esitazione e... tanto girare attorno all'argomento da parte di entrambi...
Okay. Cosa...
Che ha detto?
Beh...
Sono stati pronunciati...
un sacco di termini finanziari, cose come...
"mancanza di liquidita'", "rapporto di indebitamento",
"calo trimestrale" e il solito blaterare.
Ma, cio' che stavano veramente dicendo, secondo me...
sono al verde.
Mi prendi in giro.
No.
Voglio dire, l'economia e' alla frutta. Lo sappiamo tutti.
E queste grandi banche...
Fannie Mae e...
A quanto pare,
la Gray Matter non e' meno immune di chiunque altro.
Questo e'...
Gesu', e'...
Gia'.
Beh...
Capisci, avrebbe potuto...
dirmelo di persona.
Beh...
sono persone orgogliose, lo sai.
Ascolta.
Non per sembrare egoista, ma...
per quanto ci riguarda...
supereremo tutto questo, okay?
Voglio dire...
hanno gia' pagato gran parte delle mie cure...
no?
Ce la faremo.
D'accordo? Te lo prometto.
Okay.
Eppure...
guida ancora una Bentley.
Mantenere le apparenze o...
Non lo so. Chi puo' saperlo?
Tesoro, non ha senso.
Certo che ha senso. Ogni cassaforte ha un punto debole, no?
Mettiamo che progetti una cassaforte. Dove lo metti il tuo punto debole?
Da nessuna parte.
La farei, cioe'...
forte.
Cristo! Sul fondo, ecco dove.
Metti il punto debole sul fondo.
Oh, tesoro, questa eroina...
mi sta devastando.
Certo, ne hai presa troppa. Te l'ho detto.
Ho bisogno...
ho bisogno di stendermi.
Fammi tirare un po' di quei cristalli.
Merda, no. Hai perso la tua parte.
Andiamo, tesoro.
Mi serve solo un tiro.
Chiudi quella boccaccia, stupida zoccola. Sto cercando di concentrarmi.
Non sono una zoccola.
Gradirei una scusa.
Aah! Che cosa?
Sto cercando di non essere sgarbata. Ti vuoi scusare come si deve?
Ascoltami, stupida, okay?
Sto facendo un lavoro molto importante.
Ci sono quasi, d'accordo?
Percio' tappati quella lurida boccaccia da zoccola, dammi una mano
e stai zitta!
Non sono una zoccola!
Zoccola, zoccola, brutta zoccola!
Brutta zoccola!
Mi stai ascoltando, zoccola?
Mi senti, zoccola?
Sei una brutta zoccola!
Zoccola!
Zoccola, zoccola, zoccola, zoccola!
- Zoccola. - Non sono una zoccola.
No! Non farlo! No! No!
Non sono una zoccola.
911.
Ehi. Ehi. Ti ricordi il cucu'?
Eh? Sai fare cucu' cosi'?
Eh? Riesci a tenere gli occhi chiusi?
Tienili chiusi. Benissimo. Benissimo.
Molto bene. D'accordo.
Tienili chiusi cosi', va bene? E' un giochino che faremo.
Ecco qua. Ecco qua.
Ehi. Ehi. Guardami.
Tu aspetta qui. Okay?
Fa parte del gioco. Aspetta qui e, uh...
Senti, basta...
basta che non torni dentro.
D'accordo? Resta qui. Okay?
Auguri per il resto della tua vita, ragazzino.
www.subsfactory.it